miércoles, 20 de octubre de 2010

LA ORALITURA: “Un reencuentro con nuestra tradición oral”


imagen: http://www.taringa.net/posts/arte/7103875/Hugo-Jamioy-Juagibioy-Poeta.html
Hugo Jamioy, coordinador de Oralitura

RENATA, la red nacional de talleres de escritura creativa y TALIUM-RENATA SANTA MARTA el taller literario de la Universidad del Magdalena invitan al público en general a participar de la charla y recital poético con el escritor indígena Hugo Jamioy, coordinador de Oralitura, programa especial del Ministerio de Cultura, el martes 26 de octubre a partir de las 9 am en el Hemiciclo Cultural "el helado de leche" de la Universidad del Magdalena.

SOBRE LA ORALITURACon el proyecto de Oralitura RENATA busca acompañar un proceso de exploración de los límites entre escritura y oralidad en lenguas maternas de pueblos indígenas, afroamericanos y raizales, para apoyar la creación de espacios en los que se vuelva a oír relatos ancestrales, escudriñar las narraciones orales, su simbología oculta, la cosmovisión implícita en sus temas y personajes.

Pensar en la riqueza de la tradición oral que guardan los pueblos indígenas, afrocolombianos y raizales es apenas coincidir con la lógica de que cada cultura posee expresiones que lo identifican como tal, con una identidad particular. Imaginar los relatos que a diario envuelven los pasos de las personas que habitan un territorio delimitado desde la misma tradición oral, es añorar algo que está al alcance de cada colombiano que habita este rico país. Pero recorrer caminos de los otros mundos inmersos en la geografía olvidada, es encontrarse verdaderamente con la magia de la vida, con la esencia de los seres que vemos y los que no vemos.

Esa palabra inventada en distintos territorios indígenas, afrocolombianos y raizales ha sido creada para que fortalezca el tejido natural de la vida y es necesario que se conozca y se reconozca, no sólo al interior de cada cultura, sino en el tejido social de la diversidad étnica y cultural.

Con base en uno de los objetivos propuestos en el proyecto de Oralitura de socializar e implementar el proyecto en diferentes pueblos indígenas, afrocolombianos y raizales, encontramos fundamentalmente algunos elementos comunes y tareas que se vienen desarrollando en las comunidades de base, lo que nos permite pensar en una oportuna implementación de talleres de oralitura en dichas comunidades.

Uno de los elementos comunes es la práctica permanente de la tradición oral de manera espontánea en espacios en los cuales la palabra antigua se hace presente. Esta práctica toma verdadera relevancia en eventos programados por la autoridad tradicional o por las instituciones educativas encargadas de la educación bilingüe en sus respectivos territorios.

De esta manera, al visitar distintas comunidades no solo se ha logrado socializar el proyecto de ORALITURA, sino que con base a los trabajos que viene desarrollando cada comunidad visitada se ha conseguido ajustar la propuesta en el sentido de que la INTEGRALIDAD es un elemento importante en la práctica de las tradiciones indígenas.

En principio se consideró trabajar en torno a la palabra de manera independiente, pero ocurrió que esta nunca camina sola, anda acompañada de la música y de la danza, consideradas como expresiones espirituales que se integran en torno al ejercicio de la palabra en sus diferentes expresiones.

Es importante, desde esa perspectiva, considerar la oralitura en su amplio concepto, como la expresión de la palabra en las diferentes manifestaciones propias de los pueblos indígenas, afrocolombianos y raizales.

lunes, 4 de octubre de 2010

Jorge Mario Sarmientopérez EN LA CUEVA (quilla)


I Encuentro RENATA Zona Caribe
PRESENTACIÓN DEL LIBRO SUENAN VOCES
EN EL MARCO DEL I ENCUENTRO RENATA ZONA CARIBE


Viernes 8 de octubre
6:30 pm
La Cueva
Entrada Libre


Entre los días 7 y 9 de octubre, se llevará a cabo en Barranquilla el I Encuentro RENATA Zona Caribe. El evento contará con la participación de los directores e integrantes de los talleres de escritura creativa de la región vinculados a la Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa (RENATA), que comprenden un total de 9 talleres, distribuidos en Barranquilla (3), Magdalena (2), Riohacha, Valledupar, Sucre y Providencia.

La programación central del encuentro se desarrollará en la sala múltiple del Teatro Amira de la Rosa e incluye un taller con el escritor catalán Vicenç Pagès Jordà, el 8 de octubre.

En el marco de este encuentro, se hará la presentación del libro Suenan voces, tercera antología de RENATA, en la Fundación La Cueva. Durante la presentación, los autores de la región seleccionados en la antología harán una lectura de sus textos junto al escritor Vicenç Pagès Jordà. Día: 8 de octubre 6:30 P.M.

Y JUSTO AHÍ, EN LA CUNA DE LA LITERATURA MODERNA COLOMBIANA ESTARÁ LEYENDO SU CUENTO "AZUL Y ROJO" EL ESCRITOR DE TALIUM JORGE MARIO SARMIENTOPEEREZ VILLAREAL (Fundación - Magd.)SELECCIONADO EN DICHA ANTOLOGÍA.